【ПРУФ】

【現代ロシア語】スラング

ロシア語：　Пруф（名詞、男）

読み方：プルーフ、pruf

意味：証拠、プルーフ 、証明

【解説】 

よくインターネットで使われている言葉です。英語のproof linkに遡り、ロシア語の"пруфлинк"（略して"пруф"）となりました。日本語の直訳は、「（述べていることを）証拠を見せるリンク（出典）」です。

【例文】 

1. У меня есть много пруфов, что тебя вчера не было дома!
   昨日 、君が家にいなかった証拠はいっぱいあるよ！

2. Это правда??? А пруфы есть?
   ほんとう？証拠できる何かがあるの？

3. А тем, кто не верит - вот пруфлинк, сами смотрите и удивляйтесь.
   それじゃ、信じていない人よ、どうぞ、このリンクをクリックして驚いてね