自分の意見を言いましょう
⑴ я думаю, что
〈日本語〉~と思う
〈例文〉 Я думаю, что завтра будет хорошая погода.
明日は良いお天気になると思っています。
⑵ я полагаю, что
〈日本語〉 ～と思う、～
と考える
〈例文〉 Я полагаю, что через пятьдесят лет нефть закончится.
50年後は石油がなくなると思います。
⑶ я считаю, что
〈日本語〉
~と考える 、～ と判断する
〈例文〉 Я считаю, что воровать - это плохо.
強盗はだめだと考えています。
★считатьは「計算する」という意味もあります。Считать в умеは「暗算する」です。
⑷ мне кажется, что
〈日本語〉 ～ と思う、～ 気がする
〈例文〉 Я точно не знаю, но мне кажется, что на выходные будет сильный дождь.
よくわかりませんが、この週末は大雨が降る気がします。
★「どちらかというと、なんとなく・・気がする」のニュアンスが含まれます。自信がない時に使います。
⑸ я допускаю, что
〈日本語〉 （あり得るもの）と認める、～ と思う
〈例文〉 Я допускаю, что Олимпиада в Токио будет необычной.
東京五輪は普通じゃないものになるだろうと思います。
⑹ я предполагаю, что
〈日本語〉 ～ 予想する、（なるだろう）と思う
〈例文〉 Миша предполагал, что завтра будет его смена, но он ошибался.
ミーシャは明日は彼のシフトだと思ったが、間違っていました。
⑺ я ожидаю, что
〈日本語〉 ~なると期待する 、～ 予想する
〈例文〉 Я ожидаю, что зима будет тёплой, а лето прохладным.
冬が暖かく、夏が涼しくなると期待しています。
⑻ по моему мнению
〈日本語〉 私の意見では ～
〈例文〉
По моему мнению, Миша не должен был идти на ту вечеринку.
私見ですが、ミーシャはあのパーティーに行くのではなかった。
⑼ на мой взгляд
〈日本語〉 私の意見では ～
〈例文〉 На мой взгляд, проблема глобального потепления не будет разрешена в ближайшие 10 лет.
私の意見では、地球温暖化問題はこの10年間で解決されないのです。
★「по моему мнению」と違って、「взгляд」が「目つき」なので、見解や見地の意味に近い方です。ニュアンスとしては「私は物事をこうやって見て判断した」を挙げます。
⑽ по-моему (по-моему мнению)
〈日本語〉 私的に～
〈例文〉 По-моему, я хорошо сделала это домашнее задание.
私的にこの宿題はよくできたものです。
⑾ с моей точки зрения
〈日本語〉 私の観点では ～
〈例文〉 С моей точки зрения, премьер-министр должен быть скромным и не тратить много денег.
私の観点では首相が謙虚で、お金をたくさん費やさない人でなければなりません。
⑿ насколько я знаю
〈日本語〉
知っているかぎり ～
〈例文〉 Насколько я знаю, президентом в Америке стал Байден.
私が知っているかぎり、アメリカの大統領になったのはバイデン氏です。
⒀ по моему скромному мнению
〈日本語〉 私の稚拙な考えでは ～
〈例文〉 По моему скромному мнению, тебе не следовало так много пить вчера.
私の稚拙な考えでは、昨日はそんなにお酒を飲まなければ良かったです。
★その言い方は英語のIMHO「in my humble opinion」の略に基づいて形成されたものです。
⒁ я (совершенно, точно, на 100%) уверен, что
〈日本語〉
確実に自信がある、～
と確信する
〈例文〉 Я на 100% уверен, что в будущем снова будут войны.
将来の世界では絶対に戦争があると確信しています。